« 基本のカットソー・できた?・メンバー | トップページ | 白いブラウス縫製開始、セピア色のベスト完成?・生徒さん »

2008年2月25日 (月)

チュニジアとカンボジアと上海に電話しました・マダムミコ

遠い国に、簡単には会えないけれど現地の友達が幾人もいます。
時々はメールをして、年に一回くらいは電話をします。
ボランティアで住んだ国々が主で先進国ではありませんので、庶民の彼らにとって、海外からの電話はそんなに日常的なものではありません。
だからと言うわけではありませんが、声が聞きたくなります。
昨晩は一気に電話しました。
住んだ国とはいえ、語学の天才でも秀才でもない私です。ただ、友達と言うだけ、声が聞きたいと思うだけ、元気で過ごしていると知らせたいだけで、顔を思い浮かべて、「アロー(チュニジア仏語)」「アロー(カンボジアの電話掛時のみ仏語)」「ウェイニーハオ(上海漢語)」、あとが滑らかに続きません。
そんな時、ほんのちょっとだけ衝動的に電話をしたことを後悔するのですが、結局、大概会話が続きます。滑らかな会話ではないはずですがなんとか続いてしまいます。
なあんだ、喋れるじゃない!と電話を切って自画自賛。
でも、よく思い出すと、心の思いがお互い通じているだけで、話した外国語自身を思い出す事ができません。あーあ、きっとひどい会話をしているんだと、またちょっとだけ後悔しますが、チュニジアの同僚の子が5歳になったことを知り、カンボジアの同僚は出張中の出先だったことを知り、上海の友人は春節に旅行をしたことを知り、大きく満足してしまうマダムミコです。

ぜひ、皆様には滑らかな現地語で会話をされることをお薦めします。間違った自己満足は語学学習の妨げですね!

昨年1月9日にスタートしたこのブログですが、管理ページの記事数をみたらこの記事で400本でした。500、1000といくのかどうか、続けられるよう元気に過ごしたい、ふと思いました。

洋裁くらぶ 洋裁loveな人の集まりです!
 Banner2_2

←お役に立ちましたらクリックお願いします!

|

« 基本のカットソー・できた?・メンバー | トップページ | 白いブラウス縫製開始、セピア色のベスト完成?・生徒さん »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 基本のカットソー・できた?・メンバー | トップページ | 白いブラウス縫製開始、セピア色のベスト完成?・生徒さん »